Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المشاريع النوعية
English translation:
unique/outstanding/distinctive projects
Arabic term
Egypt
Bilingual poet and published author
Native in: English (Variants: US, Canadian, British, UK) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 1 more.
المشاريع النوعية
| 4 +1 | unique/outstanding/distinctive projects |
Z-Translations Translator
|
| 4 | Specific Projects |
hassan zekry
|
| 3 | characteristic projects |
Ludina Sallam
|
| 3 | quality projects |
Saeed Najmi
|
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
unique/outstanding/distinctive projects
qualitative projects
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Specific Projects
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English
characteristic projects
نَوْعيّ / نُوعيّ
اسم منسوب إلى نَوْع/ نُوع: تغيير نوعيّ
تَقَدُّمٌ نَوْعِيٌّ : مُحَدَّدٌ، مُعَيَّنٌ، مُتَمَيِّزٌ حَقَّقَ فَوْزاً نَوْعِيّاً
From Merriam-Webster Dictionary:
characteristic (adjective)
revealing, distinguishing, or typical of an individual character
a poetic style characteristic of the epic
https://www.merriam-webster.com/dictionary/characteristic
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%86%D9%88%D8%B9%D9%8A/
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
quality projects
quantity/quality
الكم و الكيف و الكيف تفيد النوعية الجيدة أي الجودة
فمثلا quality watches تعني ساعات من النوع الجيد أي تتميز بالجودة
Something went wrong...