Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
aleatorietat
English translation:
randomness
Added to glossary by
Donald Hubert Duffy III
Nov 2, 2010 18:05
13 yrs ago
Catalan term
https://linkedin.com/in/dhdiii
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
aleatorietat
Catalan to English
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
The client needs the terminology translated in a most precise manner.
The document contains the term "aleatorietat" and "atzar", as distinct and separate terms. How might one differ from the other?
Bear this in mind when answering. Thank you.
The document contains the term "aleatorietat" and "atzar", as distinct and separate terms. How might one differ from the other?
Bear this in mind when answering. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | randomness |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
+1
7 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
randomness
One possibility.
HTH
Sheila
A Lesson in Randomness Betting Mathematics Online - [ Tradueix aquesta pàgina ]
10 entrades - 1 autor
Betting, Mathematics, Online A Lesson in Randomness Spurred by a prior exchange in another thread, I decided to do a little demonstration (1) Absolutely ...
igamingforums.com/.../Betting,Mathematics,Online.htm - Còpia en memòria
Gambling Formula: Theory of Probability, Mathematics, Chance ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
... probability, formula, gambling, lottery, software, degree of certainty, randomness. .... This dangerous form of betting is called a Martingale system. ...
saliu.tripod.com/Saliu2.htm - Còpia en memòria - Semblants
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2010-11-02 18:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to add - 'chance' might be a term you could use to translate 'atzar' here.
HTH
Sheila
A Lesson in Randomness Betting Mathematics Online - [ Tradueix aquesta pàgina ]
10 entrades - 1 autor
Betting, Mathematics, Online A Lesson in Randomness Spurred by a prior exchange in another thread, I decided to do a little demonstration (1) Absolutely ...
igamingforums.com/.../Betting,Mathematics,Online.htm - Còpia en memòria
Gambling Formula: Theory of Probability, Mathematics, Chance ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
... probability, formula, gambling, lottery, software, degree of certainty, randomness. .... This dangerous form of betting is called a Martingale system. ...
saliu.tripod.com/Saliu2.htm - Còpia en memòria - Semblants
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2010-11-02 18:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to add - 'chance' might be a term you could use to translate 'atzar' here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion