Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
历年来卫生学检验报告
English英语 translation:
hygienic examination/test reports of past years
Added to glossary by
yuzouren
Sep 17, 2006 15:32
18 yrs ago
Chinese汉语 term
历年来卫生学检验报告
Chinese汉语译成English英语
其它
医疗（总称）
历年来卫生学检验报告
Proposed translations
(English英语)
| 5 +2 | hygienic examination/test reports of past years |
yuzouren
|
| 5 +1 | all previous hygienic testing reports |
Weiping Tang
|
| 3 +1 | FYI |
Xu Dongjun
|
| 3 +1 | Years of Reports on Health Testings |
pkchan
|
Change log
Sep 17, 2006 15:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
13分钟
Xu Dongjun
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin) 
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
4
FYI
历年来的卫生检验报告 all of the health inspection reports
我觉得可以直接用“all”来表达“历年来的”
我觉得可以直接用“all”来表达“历年来的”
+1
1小时
Weiping Tang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
971
all previous hygienic testing reports
all previous hygienic testing reports
此处的卫生学应当是特指:of hygiene
此处的卫生学应当是特指:of hygiene
+1
2小时
Years of Reports on Health Testings
Years = 历年来
Report =报告
Health Testing = 卫生学检验
Report =报告
Health Testing = 卫生学检验
Discussion