Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
diplomirani pravnik
English translation:
Bachelor of Law(s) - LL.B.
Added to glossary by
mxstojki
Dec 28, 2011 15:54
12 yrs ago
92 viewers *
Croatian term
diplomirani pravnik
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
studij prava
XY je završila sveučilišni dodiplomski studij za diplomiranog pravnika
i stekla visoku stručnu spremu i stručno zvanje
DIPLOMIRANI PRAVNIK
XY graduated from an unudergaduate study with a degree in law
and obtained a uiversity degree and a professional title
BACHELOR OF LAWS?
i stekla visoku stručnu spremu i stručno zvanje
DIPLOMIRANI PRAVNIK
XY graduated from an unudergaduate study with a degree in law
and obtained a uiversity degree and a professional title
BACHELOR OF LAWS?
Proposed translations
(English)
| 5 | Bachelor of Law(s) - LL.B. |
Iva Halbauer
|
| 5 | J.D. degree |
Lirka
|
| 4 | Law graduate |
Adisa Okeric Zaid
|
Proposed translations
3 mins
Iva Halbauer
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
LAWYER/COURT INTERPRETER
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
43
Selected
Bachelor of Law(s) - LL.B.
diplomirani pravnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
J.D. degree
http://en.wikipedia.org/wiki/Juris_Doctor
For the US context. One enters law school after college and obtains a J.D. ( doctor of Jurisprudence) degree.
The medical equivalent is an M.D. degree ( Doctor of Medicine).
For the US context. One enters law school after college and obtains a J.D. ( doctor of Jurisprudence) degree.
The medical equivalent is an M.D. degree ( Doctor of Medicine).
Peer comment(s):
| neutral |
Iva Halbauer
: u ponuđenom kontekstu jasno stoji dodiplomski studij. J.D. je znanstvena titula; svakako postdiplomska. - da, da.... ali govorimo o hrv. sustavu...
1 hr
|
|
in the US, JD is the first law degree, so to speak, so it qualifies as an undergraduate law degree ( if translated to the EU equivalent). LLM and JSD are the '[post]graduate degrees.
|
17 hrs
Adisa Okeric Zaid
Specializes in field
Professionalism, accuracy, timeliness...
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, Serbian to English, and 4 more.
Law graduate
Mislim da se ovo odnosi na diplomirane pravnike u bilo kojem sistemu.
Example sentence:
Those law graduates wishing to become law professors instead of lawyers often obtain a more advanced academic degree, such as the Master of Laws or the Doctor of Laws.
Something went wrong...