This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
doměrový panel
výplně otvorů

Glossary entry

Czech term or phrase:

technické podlaží

English translation:

utility floor

Added to glossary by Karel Kosman
Nov 27, 2010 15:17
13 yrs ago
Czech term

technické podlaží

Czech to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
I gather its the floor which houses the technical facilities of a building, but not sure how to say this properly in English. Maintenance Floor?
Proposed translations (English)
4 utility floor
5 +2 service floor
3 +1 mechanical floor
4 technology floor

Proposed translations

36 mins
Selected

utility floor

pokud se jedná o kotle, rozvody energie, vody, apod.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins

mechanical floor

asi jedna z možností
Peer comment(s):
agree Ales Horak : jj, souhlas
2 mins
díky!
Something went wrong...
+2
10 mins

service floor

...
Peer comment(s):
agree Ales Horak : jj, to by určitě taky šlo
8 mins
agree Scott Evan Andrews
1 day 7 hrs
Something went wrong...
21 mins

technology floor

a co tohle?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search