Glossary entry

Czech term or phrase:

oboustranně v deltoideopectorální rýze

English translation:

double-sided in deltoideopectoral sulcus

Added to glossary by breadfly
Jan 18, 2011 13:55
13 yrs ago
Czech term

oboustranně v deltoideopectorální rýze

Czech to English Social Sciences Esoteric practices experts
Pro přední střední dráhu jsou neurolymfatické body umístěny oboustranně v deltoideopectorální
rýze a na hlavě v okcipitální krajině. Pro zadní střední dráhu jsou tyto body umístěny
také oboustranně pod klíční kostí vpředu parasternálně a vzadu paravertebrálně vedle
2. a 3. hrudního obratle. Ve všech těchto bodech je možno určitým způsobem provádět jemnou
lymfatickou masáž. Dále je možné pro vyvážení harmonie v těchto mimořádných drahách
použít neurovaskulární body na hlavě, které se lehce přidrží prsty rukou a čeká se někdy i několik
minut na synchronní pulzaci pod bříšky prstů. Pro přední střední jsou neurovaskulární
body oboustranně na čele v oblasti 14. bodu dráhy žlučníku, pro zadní střední dráhu na spáncích.
K diagnostice oslabení a následného vyrovnání těchto drah po jejich ošetření je možno použít
svalového testu, pro Tu Mo na m. terres major (obr. č. 14) a pro Jen Mo na m. supraspinatus
(obr. č. 16). Při testování svalu nejde o klasický svalový test, jde spíše o zjištění reaktivity svalu,
a tím také energetického stavu dráhy související se svalem.

Discussion

breadfly (asker) Jan 18, 2011:
jak se prosím řekne okcipitální krajině ?
je to frontal eminence nebo occipital protuberance nebo ještě jinak?
dík moc
jiří

(já omylem zadal dotaz který mi aleš už odpověděl 26.12. a už nemám otázky )

Proposed translations

7 mins
Selected

double-sided in deltoideopectoral sulcus

...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-01-18 14:22:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.cz/search?q="deltoideopectoral sulcus"&hl=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-01-19 20:21:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Taky díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky"
6 mins

double-sided in deltoideopectoral stria

x
Something went wrong...
26 mins

(located) bilaterally in the deltopectoral groove

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search