Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schaduwrand / zijplaat schaduw
English translation:
shade edge/darker shading on the edge
Added to glossary by
Angie Garbarino
Aug 2, 2005 12:53
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
schaduwrand / zijplaat schaduw
Dutch to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
wood stoves
Voordelen van de kachel:
...
- zijplaat, bovenraam en –plaat met schaduwen
De zijplaat, bovenraam en bovenplaat van de kachel zijn vervaardigd met een elegante schaduwrand
...
- zijplaat, bovenraam en –plaat met schaduwen
De zijplaat, bovenraam en bovenplaat van de kachel zijn vervaardigd met een elegante schaduwrand
Proposed translations
(English)
| 3 | shade edge/darker shading on the edge |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
1 hr
Angie Garbarino
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shade edge/darker shading on the edge
to me this is the meaning :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Angioletta! (Ero incerto perché la sfumatura concerne anche elementi non trasparenti.)"
Discussion