Dutch to English Bus/Financial Human Resources holiday entitlements

I am translating an Employee Handbook in which there is a section about the new Dutch legislation on holiday entitlements (nieuwe vakantiewetgeving 2012) that came into force on 1 January 2012. I am slightly puzzled by the word 'afgebouwd' here.

My context:

'De vervaltermijn is alleen van toepassing op wettelijke vakantiedagen die na invoering van het wetsvoorstel zijn opgebouwd. Deze dagen zullen door de vervaltermijn eerder komen te vervallen dan de “oude” vakantiedagen (opgebouwd tot 31 december 2011) waarvoor dus nog een verjaringstermijn van 5 jaar geldt. Dit wordt onwenselijk geacht. Vandaar dat dus vanaf 1 januari 2012 geldt, dat eerst de vakantiedagen zullen worden opgenomen waarvoor de vervaltermijn van 6 maanden geldt (aangezien deze per 1 juli 2013 vervallen). Vervolgens worden vakantiedagen vanuit het per 31 december 2011 bestaande saldo afgebouwd (aangezien deze per 1 januari 2017 vervallen). Daarna worden de in 2012 toegekende bovenwettelijke vakantiedagen **afgebouwd** (aangezien deze per 1 januari 2018 vervallen).'

(the same text is also available here: http://www.banning.nl/4655/home-nl/publicaties/archief/nieuw... )

See also: 'Voor gedeeltelijk zieke werknemers, die voor een gedeelte wel kunnen werken, zullen bij het opnemen van vakantie gehele dagen worden afgeschreven en niet naar rato van de arbeidsongeschiktheid/ziekte. Dit komt, omdat bij ziekte er volledig wordt opgebouwd. Bij vakantie wordt er dan ook volledig **afgebouwd**.'

(http://www.sct-juridischadviesbureau.nl/index.php?option=com... )