Dutch to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Dans la description d'un bâtiment:

Het gebouw herbergt N appartementen verdeelt over een gelijkvloers, 1e 2de 3de 4de verdieping en op de hoek van het perceel een accent met 2 extra verdiepingen (5de, 6de verdieping)

Et la définition du terme suite à une question que j'ai posée au client: Op de hoek van de straat is er een ***hoekaccent*** voorzien ttz, daar zijn er 2 extra verdiepingen (toren) in de ruime betekenis van het woord.

Parlera-t-on aussi d'accent en français dans ce cas... ou y a-t-il un autre terme?