This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ongerept
uitvaart-executeur

Glossary entry

Dutch term or phrase:

identiteitsfiche

German translation:

Identitätsdatei

Added to glossary by vkrauch
Apr 12, 2013 12:07
11 yrs ago
Dutch term

identiteitsfiche

Dutch to German Bus/Financial Accounting
Het identiteitsfiche toont mij de gegevens van mijn medewerkers. Eventuele wijzigingen communiceer ik aan mijn Client Advisor.

Wie genau ist identiteitsfiche zu übersetzen?
Proposed translations (German)
3 Identitätsfiche
3 Personalkarte

Proposed translations

17 mins
Selected

Identitätsfiche

Es handelt sich warscheinlich um eine Microfiche, auch die Fiche genannt. Finde aber keine Google-Hits. Vielleicht Identitätsdatei?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke, Identitätsdatei muss es sein."
2 hrs

Personalkarte

uitgaande dat dit woord uit het Vlaams komt, zoals Google mij doet geloven:

https://www.google.nl/search?q=identiteitsfiche&aq=f&oq=iden...

fiche --> kaart

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_pharmac...

--> Personalkarte

http://www.bbe-media.de/personalkarte.html
http://www.rib.irisnet.be/site2/rib/Identiteitsfiche.doc/vie...

*misschien ook wel "Identitätskarte" maar dat is meer een officieel document, waarbij het hier vermoedlijk gaat om persoonsgegevens bij een instelling/bedrijf.

--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2013-04-12 15:10:56 GMT)
--------------------------------------------------

kaart met overzicht persoonsgegevens
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search