Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
niet absorberende contactbekisting
Duits translation:
glatte Schalhaut
Added to glossary by
My Wordblocks
Mar 19, 2013 15:01
11 yrs ago
Nederlands term
niet absorberende contactbekisting
Nederlands naar Duits
Techniek
Architectuur
Baubeschreibung
De watercementfactor wordt zo laag mogelijk gehouden.
Het gebruik van hulpstoffen wordt niet toegelaten.
De opeenvolgende betonmengelingen zullen steeds eenzelfde samenstelling en consistentie hebben zodat een uniforme kleur van het oppervlak bekomen wordt.
De bekisting waarin het beton zal gestort worden is een ***niet absorberende contactbekisting*** uit gecoate multiplex-of zodat een volkomen glad oppervlak bekomen wordt.
Het gebruik van hulpstoffen wordt niet toegelaten.
De opeenvolgende betonmengelingen zullen steeds eenzelfde samenstelling en consistentie hebben zodat een uniforme kleur van het oppervlak bekomen wordt.
De bekisting waarin het beton zal gestort worden is een ***niet absorberende contactbekisting*** uit gecoate multiplex-of zodat een volkomen glad oppervlak bekomen wordt.
Proposed translations
(Duits)
4 +1 | glatte Schalhaut | Judith Grützbauch |
4 | nicht absorbierende Kontaktschalung | Kristel Kruijsen |
Proposed translations
+1
8 uren
Selected
glatte Schalhaut
ben het met freekfluweel´s discussiebijdrage helemaal eens, *contact* gewoon weglaten
Peer comment(s):
agree |
freekfluweel
: Ben het helemaal eens dat Mw. Grützbauch het eens is met freekfluweel in de discussie! ;-)) [Haut!]
6 uren
|
Haha, Architekten unter sich ;-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 uur
nicht absorbierende Kontaktschalung
bekisting = Schalung
Note from asker:
Ich finde bei Google nur einen Treffer für "Kontaktschalung" . |
Discussion
"contact" kan je weglaten