Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schelpenruggen
German translation:
Muschelbänke
Added to glossary by
Thomas Kozinowski
Oct 29, 2006 15:20
17 yrs ago
Dutch term
Germany
A Passion to Translate
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
schelpenruggen
Dutch to German
Science
Geology
Hallo, liebe Kollegen und Kolleginnen!
Stehe mal wieder wie'n Ochs vorm Berg...
"Op een aantal locaties voornamelijk langs randen van platen en slikken worden s c h e l p e n r u g g e n aangetroffen, die van betekenis zijn als hoogwatervluchtplaats voor vogels."
Hat jemand eine Idee?
Stehe mal wieder wie'n Ochs vorm Berg...
"Op een aantal locaties voornamelijk langs randen van platen en slikken worden s c h e l p e n r u g g e n aangetroffen, die van betekenis zijn als hoogwatervluchtplaats voor vogels."
Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
| 4 | Muschelbänke |
Erik Freitag
|
Proposed translations
16 hrs
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Muschelbänke
.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Bittner
57 mins
|
|
Danke, Susanne!
|
|
| disagree |
Stephanie Wloch
: Schelpenrug ist ein Teilbereich einer Muschelbank. Siehe beide Links oben.
2 hrs
|
|
Oha! Kannst Du den Link noch mal genau angeben? Funktioniert oben nicht...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah ja :-) Das macht die Sache klarer!
Danke Dir!"
Discussion
UND
http://www2.alterra.wur.nl/Webdocs/PDFFiles/Alterrarapporten...
schelpenrug beschermt de mosselbank
www.kennisonline.wur.nl/.../F2E0E8F9-F353-4159-A30F-0499CBE...