Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ontwrichte behandelsituaties
German translation:
verfahren
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Nov 7, 2012 11:28
11 yrs ago
Dutch term
ontwrichte behandelsituaties
Dutch to German
Medical
Medical: Health Care
Krankenpflege
in einem Zertifikat: "Op zoek naar alternativen in ontwrichte behandelsituaties"
Können Behandlungssituationen "zerrüttet" sein? Oder habt Ihr vielleicht andere Lösungen?
Für alle Vorschläge bin ich sehr dankbar.
Können Behandlungssituationen "zerrüttet" sein? Oder habt Ihr vielleicht andere Lösungen?
Für alle Vorschläge bin ich sehr dankbar.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | verfahren |
Eckart Jurk
|
Proposed translations
+2
8 mins
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
verfahren
danebengegangen, verpfuscht ,aus der Hand gelaufen, entglitten.
Verfahren wäre meine Wahl aus dem wenigen Kontext.
Verfahren wäre meine Wahl aus dem wenigen Kontext.
Note from asker:
| Mehr Kontext habe ich leider selbst nicht. Aber herzlichen Dank für die zahlreichen Vorschläge. |
Peer comment(s):
| agree |
Kerstin Dambeck
30 mins
|
| agree |
Susanne Bittner
: oder entgleist. Google übrigens
mal auf ,schwierige Behandlungssituationen'.
34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die umfangreiche Antwort."
Discussion
" bei drohender Untherapierbarkeit"
oder, je nach Kontext die 'situaties' mit ...gestörtem, belastetem, verfahrenem... Vertrauensverhältnis