Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spinal tap
Albanian translation:
Shpim i shtyllës kurrizore
Added to glossary by
Monika Coulson
Mar 27, 2002 17:33
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Mik
spinal tap
English to Albanian
Medical
I am in need of the exact Albanian medial term.
It is a medical proceedure where they put a needle in the spinal column and take out some of the spinal fluid. Thx
It is a medical proceedure where they put a needle in the spinal column and take out some of the spinal fluid. Thx
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | Shpim i shtyllës kurrizore |
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
|
| 5 +2 | punksion lumbar; analize e lengut truno-shpinor |
arianpano
|
| 5 | Heqje e lëngut të shtyllës kurrizore |
Anila Mayhew (X)
|
Proposed translations
+2
1 day 4 hrs
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
Native in Albanian
Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
Shpim i shtyllës kurrizore
tapping (lat. punctio) = shpim(punksion)
spinal = (lat. spinalis) i shtyllës kurrizore; gjëmbor (spinal)
shpim i shtyllës kurrizore
spinal = (lat. spinalis) i shtyllës kurrizore; gjëmbor (spinal)
shpim i shtyllës kurrizore
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx a lot"
1 day 1 hr
Heqje e lëngut të shtyllës kurrizore
I am not sure what the exact Albanian medical term would be for "spinal tap" but "Heqje e lëngut të shtyllës kurrizore" explains the procedure meaning "removal of the spinal fluid"
Hope this helps.
Hope this helps.
+2
271 days
Something went wrong...