Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extra-zodiacal constellations
Arabic translation:
الكوكبات (النجمية) خارج حزام (نطاق) البروج
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Jul 20, 2012 23:31
11 yrs ago
3 viewers *
English term
extra-zodiacal constellations
English to Arabic
Science
Astronomy & Space
In astronomy
The 72 Paranatellons, extra-zodiacal constellations that rise and set simultaneously with zodiacal constellations.
Messier object M72, a magnitude 10.0 globular cluster in the constellation Aquarius.
The New General Catalogue object NGC 72, a magnitude 13.5 barred spiral galaxy in the constellation Andromeda.
The Saros number of the solar eclipse series which began on -727 August 16 and ended on 752 January. The duration of Saros series 72 was 1478.1 years, and it contained 83 solar eclipses.
The Saros number of the lunar eclipse series which began on -407 June 5 and ended on 891 July. The duration of Saros series 72 was 1298.1 years, and it contained 73 lunar eclipses.
The precession of equinoxes traces out a pair of cones joined at their apices in a cycle of approximately 26,000 years, that is 1 degree every 72 years (approximation to the nearmost integer).
http://en.wikipedia.org/wiki/72_(number)
The 72 Paranatellons, extra-zodiacal constellations that rise and set simultaneously with zodiacal constellations.
Messier object M72, a magnitude 10.0 globular cluster in the constellation Aquarius.
The New General Catalogue object NGC 72, a magnitude 13.5 barred spiral galaxy in the constellation Andromeda.
The Saros number of the solar eclipse series which began on -727 August 16 and ended on 752 January. The duration of Saros series 72 was 1478.1 years, and it contained 83 solar eclipses.
The Saros number of the lunar eclipse series which began on -407 June 5 and ended on 891 July. The duration of Saros series 72 was 1298.1 years, and it contained 73 lunar eclipses.
The precession of equinoxes traces out a pair of cones joined at their apices in a cycle of approximately 26,000 years, that is 1 degree every 72 years (approximation to the nearmost integer).
http://en.wikipedia.org/wiki/72_(number)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الكوكبات (النجمية) خارج حزام (نطاق) البروج |
Mokhtar Nabaleh
|
Change log
Jul 22, 2012 14:44: Mokhtar Nabaleh Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
الكوكبات (النجمية) خارج حزام (نطاق) البروج
البروج في علوم الفلك
البروج هي تجمعات للنجوم البعيدة عنا , تصورها الناس منذ القدم على هيئة أشكال معينة كوسيلة من وسائل التعرف المبدئي عليها والتمييز بينها , و أعطوا لهذه الأشكال أسماء محددة,تباينت من دولة لأخرى و من حضارة إلى حضارة , و لكنها أجمعت على تقسيم الحزام المحيط بوسط الكرة السماوية إلى اثنا عشر برجا بعدد شهور السنة , مثل برج الحمل الذي يبدأ في الظهور في حدود الحادي و العشرين من شهر مارس , ثم برج الثور في حدود الحادي والعشرين من شهر إبريل و هكذا لكل شهر زمني برج من هذه الأبراج بالترتيب التالي :الحمل , الثور , الأسد , الجوزاء , السرطان , العذراء(السنبلة) , الميزان , العقرب , القوس , الجدي , الدلو , الحوت.و تسمى هذه باسم كوكبات حزام البروج(Zodiacal Constellations) وهي تشكل شريطا ممتدا على جانبي خلفية مدار الأرض حول الشمس, بامتداد 9 درجات على كل من جانبي , و يقسم إلى اثنتي عشر منطقة أساسية يشغل كل منها حوالي 30درجة من درجات خطوط الطول السماوية بزيادة أو بنقص قليل في كل منطقة.و تمثل هذه البروج الخلفية النجمية التي تجري عبرها المجموعة الشمسية على صفحة السماء خلال السنة الشمسية , و هذه البروج غير متساوية تماما في الطول , و لا في تاريخ بدايتها , فبرج الحمل مثلا لا يمثل نقطة بداية الاعتدال الربيعي التي تحدث حول الحادي و العشرين من مارس كل عام.
http://www.starway.5u.com/pages/stars.htm
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:dpA96wQL1NQJ:site...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-21 00:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fr3on1.com/vb/archive/index.php/t-19346.html
البروج هي تجمعات للنجوم البعيدة عنا , تصورها الناس منذ القدم على هيئة أشكال معينة كوسيلة من وسائل التعرف المبدئي عليها والتمييز بينها , و أعطوا لهذه الأشكال أسماء محددة,تباينت من دولة لأخرى و من حضارة إلى حضارة , و لكنها أجمعت على تقسيم الحزام المحيط بوسط الكرة السماوية إلى اثنا عشر برجا بعدد شهور السنة , مثل برج الحمل الذي يبدأ في الظهور في حدود الحادي و العشرين من شهر مارس , ثم برج الثور في حدود الحادي والعشرين من شهر إبريل و هكذا لكل شهر زمني برج من هذه الأبراج بالترتيب التالي :الحمل , الثور , الأسد , الجوزاء , السرطان , العذراء(السنبلة) , الميزان , العقرب , القوس , الجدي , الدلو , الحوت.و تسمى هذه باسم كوكبات حزام البروج(Zodiacal Constellations) وهي تشكل شريطا ممتدا على جانبي خلفية مدار الأرض حول الشمس, بامتداد 9 درجات على كل من جانبي , و يقسم إلى اثنتي عشر منطقة أساسية يشغل كل منها حوالي 30درجة من درجات خطوط الطول السماوية بزيادة أو بنقص قليل في كل منطقة.و تمثل هذه البروج الخلفية النجمية التي تجري عبرها المجموعة الشمسية على صفحة السماء خلال السنة الشمسية , و هذه البروج غير متساوية تماما في الطول , و لا في تاريخ بدايتها , فبرج الحمل مثلا لا يمثل نقطة بداية الاعتدال الربيعي التي تحدث حول الحادي و العشرين من مارس كل عام.
http://www.starway.5u.com/pages/stars.htm
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:dpA96wQL1NQJ:site...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-21 00:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fr3on1.com/vb/archive/index.php/t-19346.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
Something went wrong...