Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
never compromise
Arabic translation:
لا نقبل أبدًا بالحل الوسط
Added to glossary by
TargamaT team
May 26, 2012 00:31
11 yrs ago
1 viewer *
English term
never compromise
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
Our approach, never compromise.
this sentence is part of an ad for a company
this sentence is part of an ad for a company
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | لا نقبل أبدًا بالحل الوسط |
TargamaT team
|
| 5 | نهجنا لا تنازل عنه |
Malika El khadhri
|
| 4 | لا نساوم/ لا مساومة/ لا مجال للمساومة |
Asim Hussein
|
Change log
Jun 2, 2012 06:36: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
لا نقبل أبدًا بالحل الوسط
لا نقبل أبدًا بالحل الوسط
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot again."
5 hrs
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
نهجنا لا تنازل عنه
ة
8 hrs
Asim Hussein
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Arabic English Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لا نساوم/ لا مساومة/ لا مجال للمساومة
-
Something went wrong...