Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streamline operations
Arabic translation:
تبسيط/ توسيع عملياته
Added to glossary by
samia Ibrahim
Feb 13, 2012 15:17
12 yrs ago
15 viewers *
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
streamline operations
English to Arabic
Bus/Financial
Marketing
Website
MOBILIZE
Speridian's Mobilize is an Enterprise Mobility platform which is designed to boost productivity for the mobile workforce & streamline operations for the organization.
Speridian's Mobilize is an Enterprise Mobility platform which is designed to boost productivity for the mobile workforce & streamline operations for the organization.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تبسيط/ توسيع عملياته |
samia Ibrahim
|
| 4 | العمليات السارية/الجارية |
Heba Abed
|
| 4 | عمليات التسيير |
TargamaT team
|
| 4 | تسهيل انسيابية العمليات |
halani
|
Change log
Feb 13, 2012 15:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 15, 2012 16:11: samia Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا "
6 mins
العمليات السارية/الجارية
العمليات السارية/الجارية
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
عمليات التسيير
عمليات التسيير
2 hrs
تسهيل انسيابية العمليات
تسهيل انسيابية العمليات التشغيلية
Something went wrong...