Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imprint
Arabic translation:
إصدار أو منشور
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Feb 23, 2007 08:33
17 yrs ago
15 viewers *
English term
Germany
Highly qualified and valued
Native in: German
Works in: Arabic to German, German to Arabic
imprint
English to Arabic
Art/Literary
Printing & Publishing
XX is the Gulf’s leading publisher of magazines and books. Its best known imprint is the XY Series, with more than 20 titles currently in print ...
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | إصدار |
Waleed Mohamed
|
| 4 +2 | منشور |
Sam Berner
|
Proposed translations
+2
6 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
إصدار
أشهر إصدارات الناشر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! And thank you, Sam, you are right with your comment!"
+2
8 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
منشور
من أشهر منشوراته
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-23 08:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
I think the original English writer was a bit confused about the meaning of the term "imprint", and should have used "publication" instead (making Waleed's response correct then). Imprint is a "brand name" of a main publishing house - different genres might be published by different branches of the publisher, and each will carry the "imprint" of that branch.
Please chack here for the bibliographic meaning of "imprint" (which doesn't make sense in the context provided) http://72.14.235.104/search?q=cache:dEB75bZWmY4J:www.arabcin...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-23 08:50:15 GMT)
--------------------------------------------------
I think the original English writer was a bit confused about the meaning of the term "imprint", and should have used "publication" instead (making Waleed's response correct then). Imprint is a "brand name" of a main publishing house - different genres might be published by different branches of the publisher, and each will carry the "imprint" of that branch.
Please chack here for the bibliographic meaning of "imprint" (which doesn't make sense in the context provided) http://72.14.235.104/search?q=cache:dEB75bZWmY4J:www.arabcin...
Something went wrong...