Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Facility Risk Manager
Croatian translation:
upravitelj rizicima ustanove
Added to glossary by
Darko Kolega
May 17, 2011 22:32
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Facility Risk Manager
English to Croatian
Medical
Medical (general)
instrumenti
Facility Risk Manager
osoba zadužena za upravlj. rizikom
facility = zdravstvena ustanova??? treba li uopće ovo prevoditi?
osoba zadužena za upravlj. rizikom
facility = zdravstvena ustanova??? treba li uopće ovo prevoditi?
Proposed translations
(Croatian)
5 | upravitelj rizicima ustanove | Dinap |
4 | Menadžer rizika ustanove | Nikola Bubić |
3 | upravitelj rizicima kod javnih objekata | Aleksandar Ristić |
Proposed translations
9 hrs
Selected
upravitelj rizicima ustanove
to je to...
Note from asker:
ma da, može i zdravstvene ustanove/bolnice....hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
upravitelj rizicima kod javnih objekata
8 hrs
Menadžer rizika ustanove
Taj se izraz koristi ali se koristi i upravitelj rizika, kao i rizik menadžer (znam da nije u duhu hrvatskog jezika).
Eto :)
http://www.limun.hr/main.aspx?id=321714
Eto :)
http://www.limun.hr/main.aspx?id=321714
Reference:
http://www.agr.hr/cro/nastava/bs/moduli/doc/ag2193_analiza_rizika_u_hrani.pdf
http://www.efos.hr/index.php?option=com_content&task=view&id=1152
Something went wrong...