krsta loin
krsta loins
krsta rump
krsta lumbar
krsta small of the back
-------------------------
krsta = križa = donja četvrtina (otprilike)kralježnice

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-07-14 13:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zv.hr/press/printable_hr.cfm?pi=2003-05-23x04_hr....
Križobolja i bolovi u nogama simptomi su stari koliko i povijest ljudskoga roda, no tek 1934. liječnici su križobolju i išijas jasno doveli u vezu s hernijom lumbalnoga diska.

http://www.plivazdravlje.hr/?section=home&cat=t&id=5235&show...
Križobolja
Križobolja je jedan od najučestalijih zdravstvenih problema današnjice, te se procjenjuje da 80% populacije tijekom svog života ima barem jednom bolove u križima ili slabinskom, donjem dijelu kralješnice. Tako je križobolja postala veliki javnozdravstveni problem jer je najčešći uzrok izostanka s posla i velikog broja dana bolovanja.
U narodu su rašireni mnogobrojni nazivi, od kojih je poznatiji lumbago, a jedan od popularnih naziva \"hexenschus\" ili vještičji ubod govori o naglom nastanku i karakteru bolesti.

Što je to?
Kralješnica je komplicirani anatomski sklop kralješaka (od kojih su 7 vratnih, 12 prsnih i 5 slabinskih pokretni), hrskavičnih međukralješničkih kolutova koji omogućuju pokretanje kralješaka, a povezana je s brojnim mišićima, živcima, krvnim žilama i ligamentima, tvoreći glavni noseći sklop tijela. Omogućuje nam uspravni stav, a kralješci poredani u cijev oblikuju zaštitni kanal kroz koji prolazi leđna moždina i korijeni živaca za ruke i noge.

…..Nije rijetka i kod drugih metaboličkih bolesti kostiju, a nalazimo je i kod primarne bolesti nekih drugih zglobova (najčešće kuka, pa i koljena) kada čovjek nesvjesno zbog bolova u nogama mijenja mehanizam hoda, pa se javljaju bolovi u križima. Prenesena bol u područje križa javlja se i kod nekih bolesti unutar trbušne šupljine: urogenitalnih organa, osobito reproduktivnih organa žena (kod nekih redovito tijekom ili prije mjesečnice), bubrega, tumora, koji mogu biti razvijeni i na kostima kralješnice.

http://www.plivazdravlje.hr/?section=knjiznica§ion_menu=...
Lumbago
Naziv za naglu pojavu najčešće žestokih bolova u lumbalnom području (u križima) uz ograničenje pokreta kralježnice i lokalnu napetost mišića.

http://lookwayup.com/lwu.exe//lwu/d?t=&h=&s=f&b=&lang=Non&w=...
1. [n] backache affecting the lumbar region or lower back; can be caused by muscle strain or arthritis or vascular insufficiency or a ruptured intervertebral disc.

Related terms
Type of backache

SPINE
1. [n] the series of vertebrae forming the axis of the skeleton and protecting the spinal cord; \"the fall broke his back\".

Synonyms
vertebral_column
spinal_column
backbone
back