Glossary entry

English term or phrase:

wrap-up rail

Czech translation:

vyvýšené okraje s měkkým povrchem

Added to glossary by Hastatus1981
Aug 20, 2010 07:12
13 yrs ago
English term

wrap-up rail

English to Czech Tech/Engineering Engineering (general)
the carts provide excellent chemical resistance and include an integral one-piece handle. Wrap-up rails make for safe transport of materials carried on top of the cart, and corners are rounded for easy cleaning. Each of these carts features four chambers and includes chrome-plated racks.

(návod k obsluze lékařského vozíku)
Proposed translations (Czech)
4 +1 vyvýšené okraje s měkkým povrchem

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

vyvýšené okraje s měkkým povrchem

okraje horní desky
http://www.datak9.com/ent/0908/
http://www.terrauniversal.com/desiccators/desiccator_cart.ph...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-08-20 07:28:59 GMT)
--------------------------------------------------

dal jsem plurál dle kontextu, sorry
Peer comment(s):

agree Dalibor Uhlik : vyvýšené okraje fajn, ale proč ten měkký povrch, wrap-up jako "obepínající" ne?
42 mins
díky, jj, možná ano, usuzoval jsem podle „ovinutí páskou nebo změkčujícím materiálem" z podobných kontextů
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search