Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
record books
Czech translation:
knihy zápisů/záznamů
Added to glossary by
jankaisler
Oct 17, 2014 20:33
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
record books
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Lotyšsko - katastry
[V ústředním elektronickém katastru nemovitostí se uchovávají]: land registers, record books and alphabetic indexes.
Jak nejlépe překládat "record books"
Opět se jedná o slušný překlad do EN z lotyšštiny.
Díky moc, doufám, že tohle už je poslední lotyšská věc.
Jak nejlépe překládat "record books"
Opět se jedná o slušný překlad do EN z lotyšštiny.
Díky moc, doufám, že tohle už je poslední lotyšská věc.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | knihy zápisů/záznamů |
jankaisler
|
Change log
Oct 22, 2014 16:24: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
knihy zápisů/záznamů
pozemkové kníhy I KDYŽ Pozemkové knihy (Grundbuch) bývaly celý systém evidence
Note from asker:
| A jako vždy mnohokráte díky, Jane. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, Jane."
Something went wrong...