Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Windrowing cages
Danish translation:
skårsamlere
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Jun 8, 2012 07:44
11 yrs ago
English term
Windrowing cages
English to Danish
Tech/Engineering
Agriculture
Rotary tedder
The rotary tedder is a hitch carried rotary tedder-to ted mown fodder crops or widespread crop swaths.
The rotary tedder can be fitted with windrowing cages, which makes the rotary tedder not only for tedding, but also for making and moving windrows.
Windrowing cages make or move windrows.
Make sure to use the black tine arms in combination with the windrowing cages. The black tine arms have got a smaller curve at the end of the tine hook, which permits the crops to leave the tine arms a fraction earlier. This will create a better flow through the windrowing cages.
The rotary tedder can be fitted with windrowing cages, which makes the rotary tedder not only for tedding, but also for making and moving windrows.
Windrowing cages make or move windrows.
Make sure to use the black tine arms in combination with the windrowing cages. The black tine arms have got a smaller curve at the end of the tine hook, which permits the crops to leave the tine arms a fraction earlier. This will create a better flow through the windrowing cages.
Proposed translations
(Danish)
3 | skårsamlere | Marianne Prip Olsen (X) |
3 | skårlægningsbure | Suzanne Abel (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
skårsamlere
Kunne der være tale om en spreder med skårsamlere, der kan monteres? I eksemplet nedenfor er skårsamlerne forudpåmonteret.
http://www.lely.com/uploads/original/documents/Brochures/For...
http://www.lely.com/uploads/original/documents/Brochures/For...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!!"
10 hrs
skårlægningsbure
Windrow = skårlægning
Something went wrong...