Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safely remove hardware
Finnish translation:
Poista laite turvallisesti
Added to glossary by
finntranslat (X)
Apr 11, 2007 16:58
17 yrs ago
English term
safely remove hardware
English to Finnish
Other
Computers: Software
Microsoftin termistöt
eli mikkisoftan perussanaa tälle toiminnolle kiitos ;)
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +1 | Poista laite turvallisesti |
Sami Mills Seppälä (X)
|
| 5 | Try downloading MS Glossaries |
Erkki Pekkinen
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Poista laite turvallisesti
Tämä löytyy sanastoista.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-11 18:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
Huom! Tämä löytyy MS:n varhaisemmista sanastoista, muttei jostain syystä enää viimeisimmästä julkisesti ladattavasta sanastosta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-11 18:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
Huom! Tämä löytyy MS:n varhaisemmista sanastoista, muttei jostain syystä enää viimeisimmästä julkisesti ladattavasta sanastosta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "toivottavasti se on oikea vaihtoehto. kiitos."
5 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in English
&
Finnish
Works in field
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Try downloading MS Glossaries
Try downloading MS Glossaries
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-11 18:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
How about this: turvallinen laitteiston poistaminen -- poista laitteisto turvallisesti = eiköhän näin ilmaistuna asia selviä vaativallekin asiantuntijalle, puhumattakaan aloittelijasta
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-11 18:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
How about this: turvallinen laitteiston poistaminen -- poista laitteisto turvallisesti = eiköhän näin ilmaistuna asia selviä vaativallekin asiantuntijalle, puhumattakaan aloittelijasta
Note from asker:
| Eipä ollut saatavilla sieltä tätä termiä. |
Something went wrong...