Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Punched-out window openings
French translation:
les ouvertures des fenêtres découpées [dans le béton]
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 26, 2008 10:46
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to French, Arabic to French, Italian to French
Punched-out window openings
English to French
Other
Architecture
fenêtres
Floors span the eccentrically positionned core and a shell with punched-out window openings.
Il s'agit d'une description de la Torre Agbar à Barcelone.
Merci !
Il s'agit d'une description de la Torre Agbar à Barcelone.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | les ouvertures des fenêtres découpées [dans le béton] |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | panneaux mobiles |
FBrisson
|
Change log
Nov 9, 2008 09:42: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
les ouvertures des fenêtres découpées [dans le béton]
pas grand chose à voir avec les panneaux mobiles extérieurs.
La structure du bâtiment est en béton, perforé aux emplacement des fenêtres.
cf ici, mais c'est google books, donc pas copiable:
http://books.google.com/books?id=eticBA_BbCoC&pg=PA34&lpg=PA...
La structure du bâtiment est en béton, perforé aux emplacement des fenêtres.
cf ici, mais c'est google books, donc pas copiable:
http://books.google.com/books?id=eticBA_BbCoC&pg=PA34&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
44 mins
panneaux mobiles
..
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
cenek tomas
1 hr
|
|
Merci - Bonne soirée!
|
|
| neutral |
kashew
: Thanks for the info - I move to neutral! Strange they should use punched out, it's like knocked through.
5 hrs
|
|
Merci. Oui, moi aussi j'ai trouvé l'expression étrange ! Bonne journée.
|
Something went wrong...