Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
column lift
German translation:
Radgreifer-Hebebühne
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jul 16, 2005 17:04
18 yrs ago
2 viewers *
English term
column lift
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tail lifts
A company offers installation, repair and maintenance of tail lifts, such as column lifts, cantilever lifts, retractable lifts and passenger lifts.
Anybody know the German for those? retractable seems to be "faltbar", passenger lift is also clear, but what about cantilever and column lift?
Anybody know the German for those? retractable seems to be "faltbar", passenger lift is also clear, but what about cantilever and column lift?
Proposed translations
(German)
| 4 | Radgreifer-Hebebühne |
Johannes Gleim
|
| 4 | Stempelhebebühne |
Manuela Junghans
|
| 3 | Säulenlift |
Christine Lam
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
387
Selected
Radgreifer-Hebebühne
laut nachstehender Seite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
46 mins
Säulenlift
scheint es zu geben, siehe verschiedene Referenzen
Page 1. 1-Säulenlift L-200-F, 2 t Fahrbar und stationär lieferbar. Platzsparende,
universelle Kfz- Hebebühne, Tragarmtraverse klappbar ...
www.longus.de/01deutsch/01automotive/ 10000_start/1000_TOP02.pdf - Supplemental Result -
2-Säulenlift L-300-2M, 3 t und 3,5 t. Asymmetrische, grundrahmenfreie Konstruktion ...
teleskopierbaren Tragarmen, 2-Säulenlift L-300-50-2M, 5 t. Asymmetrische ...
www.boss-schade.org/prueftechnik/ ausruestung/longus/longus.htm - 11k - Supplemental Result
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-07-16 17:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch Säulenheber
Page 1. 1-Säulenlift L-200-F, 2 t Fahrbar und stationär lieferbar. Platzsparende,
universelle Kfz- Hebebühne, Tragarmtraverse klappbar ...
www.longus.de/01deutsch/01automotive/ 10000_start/1000_TOP02.pdf - Supplemental Result -
2-Säulenlift L-300-2M, 3 t und 3,5 t. Asymmetrische, grundrahmenfreie Konstruktion ...
teleskopierbaren Tragarmen, 2-Säulenlift L-300-50-2M, 5 t. Asymmetrische ...
www.boss-schade.org/prueftechnik/ ausruestung/longus/longus.htm - 11k - Supplemental Result
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-07-16 17:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch Säulenheber
1 hr
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German 
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
11
Stempelhebebühne
aus Eurodicautom:
Ein-oder Mehrstempelhebebühne:Hebebühne mit einem oder mehreren Hubzylindern(letztere gewährleisten horizontale Bühnenlage auch bei aussenmittiger Lastaufnahme);in fest eingebauter,ortsveränderlicher oder auf Rollen verfahrbarer Ausführung.
http://www.nogra.de/deutsch/stempelhebebuehne_d.htm
http://klawe.cdmm.de/katalog-4261.html
Ein-oder Mehrstempelhebebühne:Hebebühne mit einem oder mehreren Hubzylindern(letztere gewährleisten horizontale Bühnenlage auch bei aussenmittiger Lastaufnahme);in fest eingebauter,ortsveränderlicher oder auf Rollen verfahrbarer Ausführung.
http://www.nogra.de/deutsch/stempelhebebuehne_d.htm
http://klawe.cdmm.de/katalog-4261.html
Something went wrong...