Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
adjusting rod makes rubber roller outward (of inward)
Deutsch translation:
die Gummirolle nach außen oder innen verstellen
Added to glossary by
Detlef Mahne (X)
Oct 15, 2008 13:12
15 yrs ago
Englisch term
Österreich
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, and 3 more.
rubber roller outward
Englisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
CNC Werkzeugmaschine
Adjustment of sanding belt
Tips for adjustment
Each turning of adjusting rod makes rubber roller outward (of inward) about 2.5 mm. A micro adjustment 0,42mm for each phase turning of adjusting rod, is recommended.
(verstehe ich nicht ganz - was ist da gemeint????)
Tips for adjustment
Each turning of adjusting rod makes rubber roller outward (of inward) about 2.5 mm. A micro adjustment 0,42mm for each phase turning of adjusting rod, is recommended.
(verstehe ich nicht ganz - was ist da gemeint????)
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +3 | Gummirolle /-walze nach außen |
Detlef Mahne (X)
|
Change log
Oct 22, 2008 03:18: Detlef Mahne (X) Created KOG entry
Oct 22, 2008 03:18: Detlef Mahne (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/566449">Detlef Mahne (X)'s</a> old entry - "adjusting rod makes rubber roller outward (of inward)"" to ""Gummirolle /-walze nach außen""
Oct 22, 2008 03:19: Detlef Mahne (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/566449">Detlef Mahne (X)'s</a> old entry - "adjusting rod makes rubber roller outward (of inward)"" to ""die Gummirolle nach außen oder innen verstellt""
Proposed translations
+3
5 Min.
Selected
Gummirolle /-walze nach außen
Durch die Dreheinstellung wird die Gummirolle nach außen oder innen verstellt um 2,5 mm So verstehe ich das!
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-10-15 13:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ich denke mal "of" soll "or" bedeuten!
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-10-15 13:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ich denke mal "of" soll "or" bedeuten!
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Schnepp
: Sehe ich auch so, siehe Notizen
6 Min.
|
|
Danke Thomas!
|
|
| agree |
hausencla
: or inward, genau!
1 Tag 23 Stunden
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Christian Heilwagen
4 Tage
|
|
Danke Christian!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion