Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
composite parameters
German translation:
Kenngrößen des Schichtkörpers
Added to glossary by
Coqueiro
Mar 29, 2011 11:11
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
composite parameters
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Aus einer Tabelle mit dem Titel "Winter Drill Program - J Zone Assays:
(Zone - Grid Line - Hole ID - From To - Interval - U3O8)
Composite Parameters
1. Minimum Thickness: 0.50m
2. Grade Cut-off: 0.05 U308 (wt%)
Vielen Dank!
(Zone - Grid Line - Hole ID - From To - Interval - U3O8)
Composite Parameters
1. Minimum Thickness: 0.50m
2. Grade Cut-off: 0.05 U308 (wt%)
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
References
| Compositing |
opolt
|
Change log
Mar 29, 2011 14:04: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Mining & Minerals / Gems"
Apr 4, 2011 06:07: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Kenngrößen des Schichtkörpers
*composite* steht hier für den Schichtkörper, der eine Mindestmächtigkeit und einen Mindestgehalt an Uran(IV,VI)-oxid haben sollte, um den Kriterien (für eine nähere Betrachtung, Verdichtung des Bohrrasters, Abbauwürdigkeit etc.) zu genügen.
Wenn der Kontext es hergibt, kann es natürlich auch der Plural sein (Kenngrößen der Schichtkörper).
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-04-04 06:07:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
Wenn der Kontext es hergibt, kann es natürlich auch der Plural sein (Kenngrößen der Schichtkörper).
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-04-04 06:07:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
-3
3 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
zusammengesetzt (composite) parameteren
zusammengesetzt (composite) parameteren
Peer comment(s):
| neutral |
Ruth Wöhlk
: das ist kein Deutsch, leider
3 mins
|
| disagree |
opolt
: Ruth hat es mit einem Understatement ausgedrückt.
16 mins
|
| neutral |
Colin Rowe
: Perhaps you meant "zusammengesetzte Parameter"
18 mins
|
| disagree |
DERDOKTOR
: man sollte beim Leisten bleiben. Das ist nicht hilfreich.
1 hr
|
| disagree |
Coqueiro
: Sorry, but Լîfe's cômplicåtعd eñøugh
5 hrs
|
6 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Parameter der Zusammensetzung / des Verbundstoffes
passt glaube ich eher ;-)
Peer comment(s):
| neutral |
opolt
: Hier geht es, soweit ich sehe, um Geostatistik, nicht um die industrielle Fertigung von Materialien.
18 mins
|
33 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Summenparameter
I have absolutely no idea if it fits in this context, but one possible translation of "composite parameters" appears to be "Summenparameter".
e.g. in a website of the "Umweltbundesamt"
http://www.semantic-network.de/displayTopic.html?tid=t17b664...
e.g. in a website of the "Umweltbundesamt"
http://www.semantic-network.de/displayTopic.html?tid=t17b664...
Reference comments
26 mins
Reference:
Compositing
Compositing als geostatistische Methode:
http://books.google.com/books?id=Wm6QMRaX9C4C&pg=PA345&lpg=P...
Just to give you a lead :-)
http://books.google.com/books?id=Wm6QMRaX9C4C&pg=PA345&lpg=P...
Just to give you a lead :-)
Discussion
http://www.marketwire.com/press-release/Fission-Assays-Conti...
Ich finde, das gehört in den Nuklearbereich?! U3O8 deutet zumindest darauf hin.
Oder wegen mir Geologie, hier geht's nicht um Verbundstoffe, sondern um geostatist. Methoden usw.