Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
accent bag
Deutsch translation:
Motivtasche
Englisch term
Deutschland
Travel & Tourism Translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
accent bag
Kennt jemand den Ausdruck?
außerdem bietet der Händler noch Classic Bags, Impulse, Floral, Blue Striped, Beach Bags
Danke für jede Hilfe.
| 3 +1 | Motivtasche |
erika rubinstein
|
| 1 | Designertasche |
Andreas3002
|
| Accent bag |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
May 12, 2009 11:09: erika rubinstein Created KOG entry
May 12, 2009 12:28: Steffen Walter changed "Term asked" from "Accent Bag" to "accent bag" , "Field (specific)" from "Internet, E-Commerce" to "Textilien/Kleidung/Mode"
May 12, 2009 12:29: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102398">erika rubinstein's</a> old entry - "Accent Bag"" to ""Motivtasche""
Proposed translations
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Motivtasche
Frankreich
Native in: Französisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch > Deutsch, and 3 more.
Designertasche
Reference comments
Spanien
Words th@t work
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Katalanisch > Deutsch, and 1 more.
Accent bag
http://images.google.com/images?hl=de&lr=lang_de|lang_en&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de-DE:official&hs=QJu&um=1&q=%22accent+bag%22&sa=N&start=0&ndsp=18
Die nachfolgenden Seiten sind ebenfalls einen Blick wert. Die Taschen haben allesamt in etwa die Größer eines so genannten City-Shoppers. Es handelt sich aber - in den meisten Fällen - nicht um (Luxus-) Designer-Handtaschen, sondern eher um alternativ wirkende Taschen.
Allerdings stellt auch Longchamps solche Taschen her:
http://www.overstock.com/Clothing-Shoes/Longchamp-Planetes-S...
Es geht wohl darum, dass diese Taschen an sich eher einfach gehalten sind, aber eben durch bestimmte Akzente (Drucke, Lederapplikation wie bei Longchamps, besondere Schnallen etc.) auffallen.
Something went wrong...