Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
referral policies
Greek translation:
διαδικασία/σύστημα παραπομής ασθενών
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 19, 2010 14:57
14 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
referral policies
English to Greek
Medical
Psychology
mental health
Although the College of Occupational Therapists has recommended that the majority of casework should be focused on specialist occupational therapy interventions (Craik et al 1998) and in its 10-year strategy has stressed the need for occupational therapists to reassert the relationship between occupation and health (College of Occupational Therapists 2006), in a
study of 40 community mental occupational therapists, Harries & Gilhooley (2003) found that most of the participants were not meeting this recommendation in spite of some therapists aspiring to being more specialist. The pressures to work generically may have been affecting referral policies.
study of 40 community mental occupational therapists, Harries & Gilhooley (2003) found that most of the participants were not meeting this recommendation in spite of some therapists aspiring to being more specialist. The pressures to work generically may have been affecting referral policies.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | διαδικασία/σύστημα παραπομής ασθενών |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 4 | ανάλογες πολιτικές |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Apr 22, 2010 17:53: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "referral policies"" to ""διαδικασία/σύστημα παραπομής ασθενών""
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
διαδικασία/σύστημα παραπομής ασθενών
-referral εννοεί την παραπομή του ασθενούς από γενικό ιατρό σε ειδικό, την παραπομπή του σε εξειδικευμένο νοσηλευτικό κέντρο, από ΚΥ σε περειφεριακό νοσηλευτικό ίδρυμα κτλ...
- δες λ.χ. την έκφραση admission, discharge and referral policies...
-ίσως και τακτική/πολιτική να κόλλαγαν επίσης, αν και νομίζω θα προσέδιδαν μια ελαφρώς ειρωνική χροιά...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
- δες λ.χ. την έκφραση admission, discharge and referral policies...
-ίσως και τακτική/πολιτική να κόλλαγαν επίσης, αν και νομίζω θα προσέδιδαν μια ελαφρώς ειρωνική χροιά...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "μερσί, Παναγιώτη."
22 mins
ανάλογες πολιτικές
τους νέους στόχους για την ανάπτυξη πολιτικών υγείας πιο σύγχρονων και. αποτελεσµατικών εναρµονισµένων µε τις ανάλογες πολιτικές της Ε.Ε. ...
www.doyk.gr/vivliothiki/pdf/ygeia/.../politiki_ygeias_ellad... - ΠαρόμοιεςArchive.gr - Δημοσιεύσεις: Η πολιτική υγείας στην Ελλάδα
27 Φεβ. 2010 ... Πολιτική υγείας (health policy) είναι το σύνολο των προσπαθειών που αποβλέπουν στην ... εναρμονισμένων με τις ανάλογες πολιτικές της Ε.Ε. ...
www.archive.gr/news.php?readmore=90 - Προσωρινά αποθηκευμένη
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες14 ώρες (2010-04-23 05:18:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
καλατελικα τα αγγλικα ειναι σεναρι επιστημοονικης φαντσιας...άκου συστημα παραμπομπης ασθενων!!! που ειναι η λεξη ασθενης (patient) ή παραπομπη στις λεξεις refferal policies....
www.doyk.gr/vivliothiki/pdf/ygeia/.../politiki_ygeias_ellad... - ΠαρόμοιεςArchive.gr - Δημοσιεύσεις: Η πολιτική υγείας στην Ελλάδα
27 Φεβ. 2010 ... Πολιτική υγείας (health policy) είναι το σύνολο των προσπαθειών που αποβλέπουν στην ... εναρμονισμένων με τις ανάλογες πολιτικές της Ε.Ε. ...
www.archive.gr/news.php?readmore=90 - Προσωρινά αποθηκευμένη
--------------------------------------------------
Note added at 3 ημέρες14 ώρες (2010-04-23 05:18:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
καλατελικα τα αγγλικα ειναι σεναρι επιστημοονικης φαντσιας...άκου συστημα παραμπομπης ασθενων!!! που ειναι η λεξη ασθενης (patient) ή παραπομπη στις λεξεις refferal policies....
Something went wrong...