Nov 19, 2019 18:54
4 yrs ago
1 viewer *
English term

fake news

GBK English to Hindi Social Sciences Journalism
Definition from Oxford:
n. News that conveys or incorporates false, fabricated, or deliberately misleading information, or that is characterized as or accused of doing so.
Example sentences:
Pupils will be taught how to spot fake news (Times)
Yellow Journalism: The “Fake News” of the 19th Century (The Public Domain Review)
Fake News Can Give Us False Memories, Study Finds (RollingStone)
Change log

Nov 19, 2019 18:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 19, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 22, 2019 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 29, 2019 21:54:

Dec 19, 2019 21:54:

Jan 18, 2020 21:54:

Discussion

Sushan Harshe Jan 20, 2020:
भ्रामक समाचार अर्थात झूठी खबर if revers translated then भ्रामक समाचार is "confusing news" the meaning of term given is an news matter spreading not only 'incorrect message' but also, "fabricated, or deliberately misleading information" this can not be covered by term 'confusing' it is "false" means झूठ and not गलत hence I suggest झूठी खबर is correct translation.
Ravindra Godbole Jan 19, 2020:
झुठी खबर ऐसी खबरें जो झूठी, मनगढ़ंत, या जानबूझकर भ्रामक जानकारी देती हैं या शामिल करती हैं, या ऐसा करने का आरोप लगाया जाता है।

Proposed translations

+1
10 hrs

भ्रामक समाचार

यहाँ भ्रामक समाचारों के स्थान पर भ्रामक ख़बरें भी लिखा जा सकता है, लेकिन चूँकि ख़बरें उर्दू से हिंदी में आया हुआ शब्द है, इसीलिए शब्दकोष जैसे स्थानों के लिए हिंदी चयन यानी की समाचार ही उचित है।
Definition from own experience or research:
ये इस तरह के समाचार होते हैं, जिनका मुख्य उद्देश्य भ्रम पैदा करना होता, चाहें वह किसी के पक्ष में माहौल बनाने के लिए राजनैतिक रूप से उपयोग में लाई जा रही हों, या फिर किसी की आलोचना या निंदा के लिए। कई बार यह लोगों के बीच, विशेषकर सोशल मीडिया में चल रहे भ्रमों के आधार पर मुख्य-धारा की पत्रकारिता में परोस दी जाती हैं। इनमें आधे-अधूरे तथ्यों कों भ्रम के साथ मिलाकर पेश किया जाता है जिससे कई बार यह सच जैसी लगने लगती हैं।
Example sentences:
कृपया अफवाहों और भ्रामक समाचारों के प्रभाव में ना आएँ, और सोच विचारकर निर्णय लें। (सरकारी अनुरोध �)
Peer comment(s):

agree Mahavir Singh : भ्रामक समाचार
10 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search