Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
Data-link
magyar translation:
adatkapcsolat
Added to glossary by
Zoltan Bartok
Feb 21, 2005 03:14
19 yrs ago
angol term
Egyesült Államok
Guaranteed high standard.
Native in: magyar 
, angol
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Data-link
angol - magyar
Műszaki
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok
(A Bridge functions at the Data-link layer of the OSI reference model.)
What's the best translation for "Data-link"?
What's the best translation for "Data-link"?
Proposed translations
(magyar)
| 4 +4 | adatkapcsolat |
HalmoforBT
|
| 5 | adatkapcsolati réteg |
Klára Kalamár
|
Proposed translations
+4
2 óra
HalmoforBT
Native in magyar
Correct translation of technical papers
Native in: magyar
Works in: német - magyar, angol - magyar, magyar - német
Related KudoZ points
:
31
Selected
adatkapcsolat
Lásd angol-magyar számítástchnikai szótár. Ha a (magyar) magyarázatát is kéred, beírhatom azt is, de időigényes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2005-02-21 07:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
- két vagy több (csomópontnak vagy állománynak) nevezett eszköz között kommunikációs csatorna által létrehozott fizikai kapcsolat, amely látszólag úgy cselekszik, mint egy huzal által létrehozott kapcsolat, azaz a > bitek az elküldés sorrendjében érkeznek meg. Adatkapcsolat létesíthető koaxiális kábelen, telefonvonalon, optikai szálakon, lézereken vagy műholdas csatornákon keresztül is.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2005-02-21 07:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
- két vagy több (csomópontnak vagy állománynak) nevezett eszköz között kommunikációs csatorna által létrehozott fizikai kapcsolat, amely látszólag úgy cselekszik, mint egy huzal által létrehozott kapcsolat, azaz a > bitek az elküldés sorrendjében érkeznek meg. Adatkapcsolat létesíthető koaxiális kábelen, telefonvonalon, optikai szálakon, lézereken vagy műholdas csatornákon keresztül is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
6 óra
Klára Kalamár
Románia
Románia
Native in magyar
Works in field
Románia
23 years, millions of words translated.
Native in: magyar (Variants: Transylvania, Hungary) , román (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: angol - magyar, román - magyar, francia - magyar, and 5 more.
angol term (edited):
data-link layer
adatkapcsolati réteg
Az OSI modellben az egyik kommunikációs réteg neve. Ez így teljes (vagy kerek, ha jobban tetszik). Természetesen a másik megoldás is jó, de ez egy állandó szókapcsolat, a szövegkörnyezet is egyértelműen erre utal.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 35 mins (2005-02-21 09:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Idézem: Adatkapcsolati réteg (data-link layer): feladata adatok megbízható továbbítása az adó és fogadó között. Ez általában úgy történik, hogy az átviendő adatokat (amelyek általában bitcsoportba kódolt formában - pl. bájtokban jelennek meg) adatkeretekké (data frame) tördeli, ellátja kiegészítő cím, egyéb és ellenőrző információval, ezeket sorrendhelyesen továbbítja, majd a vevő által visszaküldött nyugtakereteket (acknowledgement frame) véve ezeket feldolgozza.
Az első pillanatban egyszerűnek és teljesnek tekinthető megoldást a gyakorlatban számos kialakuló esemény kezelésével is ki kell egészíteni. Hogyan jelezzük a keretek kezdetét és a végét? Mi történjék akkor, ha egy keret elveszik? Mi történjék akkor ha a nyugtakeret vész el? Ilyenkor, ha az adó újra adja, kettőzött keretek jelennek meg a rendszerben. Mi legyen akkor, ha az adó adatátviteli sebessége jelentősen nagyobb, mint a vevőké?
Ha a csatorna kétirányú adatátvitelre használt, felmerülhet problémaként, hogy mennyire legyen szimmetrikus a két különböző irányban történő adatátvitel, és milyen megoldással lehet biztosítani azt, hogy az egyik irányú átvitel ne kerüljön túlsúlyba.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 35 mins (2005-02-21 09:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Idézem: Adatkapcsolati réteg (data-link layer): feladata adatok megbízható továbbítása az adó és fogadó között. Ez általában úgy történik, hogy az átviendő adatokat (amelyek általában bitcsoportba kódolt formában - pl. bájtokban jelennek meg) adatkeretekké (data frame) tördeli, ellátja kiegészítő cím, egyéb és ellenőrző információval, ezeket sorrendhelyesen továbbítja, majd a vevő által visszaküldött nyugtakereteket (acknowledgement frame) véve ezeket feldolgozza.
Az első pillanatban egyszerűnek és teljesnek tekinthető megoldást a gyakorlatban számos kialakuló esemény kezelésével is ki kell egészíteni. Hogyan jelezzük a keretek kezdetét és a végét? Mi történjék akkor, ha egy keret elveszik? Mi történjék akkor ha a nyugtakeret vész el? Ilyenkor, ha az adó újra adja, kettőzött keretek jelennek meg a rendszerben. Mi legyen akkor, ha az adó adatátviteli sebessége jelentősen nagyobb, mint a vevőké?
Ha a csatorna kétirányú adatátvitelre használt, felmerülhet problémaként, hogy mennyire legyen szimmetrikus a két különböző irányban történő adatátvitel, és milyen megoldással lehet biztosítani azt, hogy az egyik irányú átvitel ne kerüljön túlsúlyba.
Something went wrong...