Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
balance piston pressure
magyar translation:
kiegyenlítő dugattyú nyomás
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Oct 4, 2005 04:58
18 yrs ago
1 viewer *
angol term
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
balance piston pressure
angol - magyar
Műszaki
Műszaki: Ipari
turbines, compressors
Compressor Balance Piston Pressure
egyensúlyi dugattyúnyomás???? (Mármint az a nyomás, amikor a dugattyú egyensúlyban van? Vagy nem erről lehet szó?)
egyensúlyi dugattyúnyomás???? (Mármint az a nyomás, amikor a dugattyú egyensúlyban van? Vagy nem erről lehet szó?)
Proposed translations
(magyar)
| 3 +1 | kiegyenlítő dugattyú nyomás |
Robert Horvath
|
| 3 +1 | kiegyensúlyozott dugattyú-nyomás |
Péter Tófalvi
|
| 2 | egyensúlyi szelepnyomás |
Gabor Kun
|
Proposed translations
+1
1 óra
Robert Horvath
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
8
Selected
kiegyenlítő dugattyú nyomás
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-10-04 09:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
A tengelyirányú terhelés kiegyenlítésére szolgálatos dugattyú. Ez a kompresszor élettartamának növelésében játszik szerepet.
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
: Ha jól értelmezem a hieroglifákat.
3 óra
|
|
Köszi, Unicode (UTF8) amit használok a böngészőmben, így olvasható.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ez néz ki jónak ide."
+1
3 óra
Péter Tófalvi
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
kiegyensúlyozott dugattyú-nyomás
A "balance piston" = kiegyensúlyozott dugattyú
szótár szerint.
szótár szerint.
1 óra
egyensúlyi szelepnyomás
csak tipp
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2005-10-04 08:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
mégegy: [nyomás]kiegyenlítő szelep nyomása
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2005-10-04 08:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
mégegy: [nyomás]kiegyenlítő szelep nyomása
Discussion