Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return of service
Hungarian translation:
kézbesítési bizonylat / tértivevény
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Dec 9, 2009 13:51
14 yrs ago
English term
return of service
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Gyermekvédelmi eljárásről van szó.
A mondat: " A default will not be entered by clerk for one or more of the following reasons:
- proof of publication is required
- original summons with proper return of service required
- ..."
A mondat: " A default will not be entered by clerk for one or more of the following reasons:
- proof of publication is required
- original summons with proper return of service required
- ..."
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +10 | kézbesítési bizonylat / tértivevény |
Katalin Szilárd
|
| 5 | kézbesítési vélelem |
JANOS SAMU
|
Change log
Dec 9, 2009 14:05: Katalin Horváth McClure changed "Language pair" from "Hungarian to English" to "English to Hungarian"
Dec 14, 2009 08:49: Katalin Szilárd changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/995479">Szebcsi's</a> old entry - "return of service"" to ""kézbesítési bizonylat / tértivevény""
Proposed translations
+10
9 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
289
Selected
kézbesítési bizonylat / tértivevény
A felszólítás/beidézés kézbesítési bizonylata/tértivevénye.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
204
kézbesítési vélelem
Ez a jogi kifejezés, amely magában foglalja a kézbesítés minden fajtáját, beleértve a postait, futárszolgálatot, elektronikus stb. A tértivevény return receipt lenne különben is.
Something went wrong...