Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(releasing) blade
Hungarian translation:
szerelővas, gumilenyomó
Added to glossary by
SZM
Feb 22, 2007 09:31
17 yrs ago
English term
(releasing) blade
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kerékcentírozó/gumiszerelő gép
Az a lapátszerű eszköz, amelyik a gumit a felniről leválasztja, tippelek lemezre, lapátra, de talán van ennél szakszerűbb neve is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | szerelővas, gumilenyomó |
Daniel Pankovics (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
szerelővas, gumilenyomó
Most hirtelen egy jó linket találtam, de nem volt időm többet keresni.
Úgy tűnik modelltől, forgalmazótól és az eszköz kialakításától függ a pontos elnevezés. Ha ez nem a gép beépített része, hanem csak tartozék, ami teljesen manuálisan használható, akkor szerintem a szerelővas megfelelő. Ha beépített, azaz a gép választja le vele a gumit, akkor lehet a gumilenyomó.
Úgy tűnik modelltől, forgalmazótól és az eszköz kialakításától függ a pontos elnevezés. Ha ez nem a gép beépített része, hanem csak tartozék, ami teljesen manuálisan használható, akkor szerintem a szerelővas megfelelő. Ha beépített, azaz a gép választja le vele a gumit, akkor lehet a gumilenyomó.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...