Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanking or blinding
Indonesian translation:
pemampatan
Added to glossary by
Kaharuddin
Oct 24, 2012 03:29
11 yrs ago
3 viewers *
English term
blanking or blinding
English to Indonesian
Other
Safety
The process by which a permit space is removed from service and completely protected against the release of energy and materials into the space by such means as: blanking or blinding, misaligning or removing sections of lines, pipes, or ducts;
Proposed translations
(Indonesian)
4 | pemampatan | Wiyanto Suroso |
4 | penutupan total | Ahmad Ridwan Munib |
4 | penyumbatan | ErichEko ⟹⭐ |
3 | blanking atau blinding | bayu diantoro |
Proposed translations
1 hr
Selected
pemampatan
1.5.4. Pemampatan (blanking/blinding) berarti penutupan total jaringan, pipa atau saluran dengan cara memasang lempengan padat/sorokan (seperti spectacle blind atau skillet blind) yang dapat menutupi secara total dan dapat menahan tekanan maksimum dalam jaringan, pipa atau saluran
tersebut tanpa menimbulkan kebocoran pada lempengan padat/sorokan.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:T66eep7yaJEJ:d.yi...
tersebut tanpa menimbulkan kebocoran pada lempengan padat/sorokan.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:T66eep7yaJEJ:d.yi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
blanking atau blinding
Adalah istilah untuk menyatakan metode untuk menutup pipa dengan memasang penutup atau pelat padat, sehingga lubangnya tertutup sepenuhnya. Untuk itu saya menyarankan agar tetap seperti adanya (tidak diterjemahkan)
Reference:
http://www.conceptcontrols.com/pdf/OSHA-Glossary-of-Confined-Space-Terms-and-Definitions.pdf
3 hrs
penutupan total
<>
3 hrs
penyumbatan
blanking itu sama artinya dengan blinding, yakni membuat pipa tidak bisa mengalirkan muatannya dengan menutup rapat-rapat dengan sumbat yang menghalangi seluruh lubangnya.
penutupan dengan sumbat = penyumbatan
Ref: http://www.conceptcontrols.com/pdf/OSHA-Glossary-of-Confined...
Blinding, or blanking, is a method of closing off a pipe by installing a solid cap or plate so that the pipe's bore is completely covered.
Something went wrong...