Nov 11, 2021 12:54
2 yrs ago
17 viewers *
English term
staycation
GBK
English to Indonesian
Bus/Financial
Tourism & Travel
Definition from
Oxford English Dictionary:
to holiday at home or in one’s country of residence
Example sentences:
"We´ve seen a lot of staycationers from Los Angeles and surrounding areas looking for a safe, comfortable escape from their day-to-day routine," says Arash Azarbarzin, president of SH Hotels + Resorts, which manages 1 Hotel West Hollywood. (Forbes)
Staycation also promotes the local economy. You leverage the time of vacations to take a tour on the local markets, visit the farm to pick fresh fruits and vegetables, be a part of the seasonal competitions or artistic courses; or even to spend a night in an amazing hotel nearby. (Financial Express)
For those not won over by the idea of a staycation, the primary reason is the lack of a 'holiday feeling' in their own country. Furthermore, staycationing is the only travel trend that is more favoured among solo travellers and is more popular in Flanders than in Wallonia. (profacts)
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | liburan lokal |
Badar Tsani Ramadhan
|
Change log
Nov 11, 2021 12:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 11, 2021 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 14, 2021 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 21, 2021 13:55:
Dec 11, 2021 13:55:
Jan 10, 2022 13:54:
Proposed translations
+1
20 days
Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Professional and reliable translator.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
liburan lokal
Definition from
own experience or research:
Liburan lokal adalah kegiatan berlibur ke objek wisata di sekitar domisili sehingga dapat dilakukan tanpa pemandu wisata.
Example sentences:
Pariwisata Indonesia dalam tatanan normal baru (new normal) memunculkan tren liburan yang tak jauh dari rumah. "Staycation, liburan lokal. Liburan dekat rumah, satu jam sudah berada di tempat yang sangat berbeda," kata Pimpinan Eksekutif (CEO) tiket.com, George Hendrata, saat jumpa media daring bertema Sembilan (Semangat Kembali Liburan), Rabu, 12 Agustus 2020. (Tempo)
Untuk yang belum siap dana liburan lokalnya, jangan sedih jika tidak ikut serta liburan kali ini. Gak asik kan “ Habis Liburan , Terbitlah Hutang “ hanya karena ingin pergi liburan! Liburan Lokal ini destinasinya banyak sekali. Jadi siapkan rencana keuangannya agar dapat membiayai mengunjungi tempat-tempat keren di Indonesia! Kalau perlu setahun bisa dua sampai empat kali liburan lokal. (QM Financial)
Menginap di hotel dan kapal pesiar selama beberapa hari tidak memenuhi syarat. Ini termasuk paket liburan lokal atau paket “staycation”. Penggunaan fasilitas hotel, seperti kunjungan untuk spa, diizinkan. Aktivitas yang perlu menginap tetapi tidak berfokus pada penginapan juga diizinkan (misalnya, tur wine selama beberapa hari). (Pusat Bantuan Google Ads)
Something went wrong...