Glossary entry

Inglese term or phrase:

disapprobation of funds

Italiano translation:

appropriazione indebita di fondi

Added to glossary by Lorenzo Carbone
Oct 15, 2012 09:25
11 yrs ago
Inglese term

disapprobation of funds

Da Inglese a Italiano Altro Affari/Commercio (generale)
The Bangladeshi economist was awarded for his “efforts through microcredit to create economic and social development from below,” according to the Nobel committee. Muhammad Yunus established The Grameen Bank to provide small low-credit loans to the poor, mostly women, who don’t qualify for a regular bank loan. Bangladesh’s central bank in 2011 removed Yunus from his post, following an investigation into disapprobation of funds. Critics also say that the bank’s lack of regulation results in women falling deeper into debt

Proposed translations

+6
3 min
Selected

appropriazione indebita di fondi

è "misappropriation of funds"
Peer comment(s):

agree Alistair_ : credo anch'io, disapprobation of funds is grammatically correct but doesn't make much sense
5 min
infatti. besides, lots of hits for "yunus misappropriation of funds"... grazie :-)))
agree Valentina Mazzei : decisamente un errore nell'originale!
1 ora
grazie, valentina :-))
agree Andrea Alvisi (X) : ma quante ne saaaaaaaaaaaaiiiiiiiii? :P
1 ora
sono ladra dentro ;-))))
agree tradu-grace
2 ore
grazie, graziosa! ;-)))
agree Tony Shargool : Absolutely. Though Indian (Press ) jargon does have its own peculiarities ...
2 ore
ossì, gli Indiani sono particolari eccome (e mica solo nella stampa... ;-)) muà
agree Susy Sinigag (X)
3 ore
grazie, Susy! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke."
1 ora

distrazione di fondi

da una ricerca google escono molti articoli in quotidiani italiani con questa dicitura
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search