Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
empty pass
Italian translation:
passaggio libero
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Jun 28, 2005 19:43
18 yrs ago
English term
Netherlands
SEO and content marketing translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 4 more.
empty pass
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
refractory lining
Sentence: The refractory lining in the post combustion zone (at the outlet of the furnace, going to the first empty pass of the boiler) has to be chosen taking into account the amount of pollutants in the flue gases
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | passaggio libero |
Alberta Batticciotto
|
| 4 | passo d'uomo |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
+2
29 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
11 hrs
Giorgio Testa
Native in Italian
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
31
passo d'uomo
o semplicemente passo, è il passaggio (ce n'è più d'uno) per consentire le ispezioni e l'introduzione di materiali o strumenti.
vedere:
http://web.tiscali.it/vanni_38/gener14.htm
cercare 'd'uomo passo'
vedere:
http://web.tiscali.it/vanni_38/gener14.htm
cercare 'd'uomo passo'
Something went wrong...