Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vendor I&C & maintenance document
Italian translation:
manuale del fornitore di installazione, manutenzione e controllo
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Sep 25, 2012 12:12
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Vendor I&C & maintenance document
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
turbine a gas
"AUXILIARY SKID ELECTRICAL CHECKS
Compare connected circuits and layout per drawing xxx035.
Check grounding and cable connections inside MCC for tightness per drawing xxx035.
EnsureE all blocking materials are removed from cabinets.
MEASURE terminal voltage.
etc. etc......
RECORDS
MCC Checklist and Megger Sheets
Cable Termination Log
Ground Systems Test Record
Motor starting and running current record
***Vendor I&C & maintenance document***.
Grazie mille in anticipo!
Compare connected circuits and layout per drawing xxx035.
Check grounding and cable connections inside MCC for tightness per drawing xxx035.
EnsureE all blocking materials are removed from cabinets.
MEASURE terminal voltage.
etc. etc......
RECORDS
MCC Checklist and Megger Sheets
Cable Termination Log
Ground Systems Test Record
Motor starting and running current record
***Vendor I&C & maintenance document***.
Grazie mille in anticipo!
Change log
Sep 30, 2012 12:42: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Vendor I&C & maintenance document"" to ""manuale/documento installazione, manutenzione e controllo""
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
manuale/documento installazione, manutenzione e controllo
credo si riferisca al manuale con le istruzioni appunto di installazione, manutenzione e controllo dell'apparecchaitura o di parte di essa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
36 mins
documentazione del fornitore di installazione, messa in esercizio e manutenzione
I&C - installation and commissioning
document qui non è manuale o UN documento, ma documentazione-
IMHO.
document qui non è manuale o UN documento, ma documentazione-
IMHO.
48 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
documentazione del fornitore di sistemi di strumentazione, controllo e manutenzione
.
Something went wrong...