Glossary entry

English term or phrase:

Energy supplied to load

Italian translation:

energia fornita al carico domestico

Added to glossary by martini
Jun 15, 2023 09:29
12 mos ago
21 viewers *
English term

Energy supplied to load

English to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation Photovoltaic system - batteries
The following section explains the operation of a battery storage system for a photovoltaic household system.
I am not sure about the meaning of load: does it refer to the household grid, as mentioned in the second paragraph?

"The system not only supplies PV energy to charge load and battery, but also sends the excess to grid.
If the PV energy is insufficient, the battery will supply power to the household load for energy saving and emission reduction.
The PV and battery will supply power to load if the grid is abnormal, and the load will not lose power."

Here too (reference website I found) it talks about load. https://it.mathworks.com/help/sps/ug/stand-alone-solar-pv-ac...
Change log

Jun 16, 2023 14:05: martini Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

energia fornita al carico domestico

non trovo
Energy supplied to load
nel paragrafo riportato e nemmeno
household grid

load, secondo me, è = household load = carico domestico

qui a pag. 4 trovi uno schema molto chiaro sotto
Composizione dell’impianto
file:///C:/Users/user01/Downloads/Manuale%20in%20Italiano%20ADVANCE%20HF4850.pdf

qui altri schemi in EN
http://www.invt-solar.com/7733.html



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-06-15 13:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

il pdf lo trovi cercando questo link

Inverter Solare Ibrido Alto Voltaggio - Vectronenergia.it
vectronenergia.it
https://www.vectronenergia.it › img › cms
PDF
fornita esclusivamente dall'energia solare. Modalità di Funzionamento - Modalità di uscita. Priorità fotovoltaico. Carico domestico alimentato da .
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

load = consumo

energy supplied to load = energia al consumo

Si riferisce alla domanda elettrica o alla quantità di energia elettrica consumata dalla famiglia. Include tutti gli elettrodomestici, dispositivi e sistemi della casa che utilizzano l'elettricità.
Something went wrong...
+1
2 hrs

Energia fornita/erogata al carico

Load means "electric load", i.e. the poerc consumption of an electric device
Peer comment(s):

agree Raffaella Palmisano : La definizione del Dizionario Collins dell'elettronica di load è "Componente o dispositivo che dissipa potenza proveniente ad un circuito. L'uscita della maggior parte dei circuiti elettronici è inviata a un carico quale un riscaldatore, un motore, ecc.
12 hrs
Something went wrong...
2 hrs

energia (fornita) per accumulo e/o stoccaggio

PV energy supplied to load = energia fotovoltaica per accumulo e/o stoccaggio di energia / dell'energia (fotovoltaica)

Context
"The system not only supplies PV energy to charge load and battery, but also sends the excess to grid.
If the PV energy is insufficient, the battery will supply power to the household load for energy saving and emission reduction.
The PV and battery will supply power to load if the grid is abnormal, and the load will not lose power."

Fotovoltaico con accumulo
Cos'è esattamente un sistema di accumulo?

Un sistema di accumulo per un impianto fotovoltaico è un insieme di accumulatori o batterie che stoccano l’energia prodotta dai pannelli fotovoltaici e che non viene immediatamente consumata. Questo meccanismo consente di accumulare l’energia in eccesso rispetto ai consumi prodotta di giorno e utilizzarla di sera/notte senza che sia necessario richiederla alla rete elettrica. L'impianto solare con accumulo, quindi, consente di utilizzare l'energia in un momento differito rispetto a quando è stata prodotta.
Un sistema fotovoltaico con accumulo di energia, secondo le regole del GSE, può essere installato su: impianti fotovoltaici incentivati (Conto Energia), quelli che chiedono il riconoscimento degli incentivi e quelli che accedono allo Scambio sul Posto. L'unica regola a riguardo è relativa alla tipologia di sistema: sono ammessi solo sistemi di accumulo che rispondano alla normativa CEI 0-21, cioè l’insieme di regole che disciplinano la connessione degli utenti alle reti di bassa tensione delle imprese distributrici di energia elettrica. La normativa non include nel suo ambito di applicazione i sistemi stand-alone e non connessi alla rete; questo perché il GSE è controparte dei contratti di acquisto o incentivazione dei soli impianti connessi al circuito elettrico nazionale, mentre gli impianti stand-alone sono completamente indipendenti dalla rete di distribuzione elettrica.
Sul mercato esistono due modalità di accumulo che permettono lo stoccaggio dell’energia fotovoltaica:
- Inverter con batteria integrata
: all’interno di una sola scatola sono posti l’inverter fotovoltaico, ossia quel dispositivo che permette la trasformazione della corrente da continua a alternata, e una batteria al litio integrata; questo fa sì che questo sistema sia compatto e poco ingombrante.
- Sistema componibile con batterie esterne: il sistema accumulatore di energia fotovoltaico si trova all’esterno ed è collegato ai pannelli solari; permette di scegliere tra differenti tecnologie e modalità di accumulo, per questo offre maggiore flessibilità al cliente.
https://www.sorgenia.it/guida-energia/fotovoltaico-con-accum...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search