Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rate of entry and/or clearance
Italian translation:
velocità di afflusso e/o deflusso
Added to glossary by
EleoE
Oct 6, 2019 15:41
4 yrs ago
15 viewers *
English term
rate of entry and/or clearance
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
studio clinico
TIMI CLASSIFICATION
TIMI 0 No perfusion
TIMI 1 Penetration with minimal perfusion. Contrast fails to opacify the entire bed distal to the stenosis for the duration of the cine run
TIMI 2 Partial perfusion. Contrast opacifies the entire coronary bed distal to the stenosis. However, the **rate of entry and/or clearance** is slower in the coronary bed distal to the obstruction than in comparable areas not perfused by the dilated vessel
TIMI 3 Complete perfusion. Filling and clearance of contrast equally rapid in the coronary bed distal to stenosis as in other coronary beds
TIMI 0 No perfusion
TIMI 1 Penetration with minimal perfusion. Contrast fails to opacify the entire bed distal to the stenosis for the duration of the cine run
TIMI 2 Partial perfusion. Contrast opacifies the entire coronary bed distal to the stenosis. However, the **rate of entry and/or clearance** is slower in the coronary bed distal to the obstruction than in comparable areas not perfused by the dilated vessel
TIMI 3 Complete perfusion. Filling and clearance of contrast equally rapid in the coronary bed distal to stenosis as in other coronary beds
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | velocità di afflusso e/o deflusso | EleoE |
4 | portata in ingresso e/o uscita | Vale Cortellessa |
Change log
Oct 6, 2019 15:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 7, 2019 15:04: EleoE Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
velocità di afflusso e/o deflusso
La velocità di afflusso e/o deflusso del contrasto è proporzionale a quella del sangue, quindi è inferiore in un vaso dilatato.
http://www.sidv.net/file_doc/linee guida 2016.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-06 17:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?biw=1212&bih=650&ei=BCKaXbDFMq-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-06 17:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?biw=1212&bih=650&ei=MCOaXfeVHIm...
http://www.sidv.net/file_doc/linee guida 2016.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-06 17:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?biw=1212&bih=650&ei=BCKaXbDFMq-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-06 17:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?biw=1212&bih=650&ei=MCOaXfeVHIm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
portata in ingresso e/o uscita
Portata= Volume
di
fluido
che
attraversa
la
sezione
nell’unità
di
tempo
Peer comment(s):
neutral |
EleoE
: Il termine "portata" generalmente si usa per definire la gittata cardiaca.
20 mins
|
Something went wrong...