Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rational for investigations
Italian translation:
motivazione delle indagini (cliniche)
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Nov 28, 2023 15:22
6 mos ago
17 viewers *
English term
Italy
rational for investigations
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Courses on Heart Failure
Knowledge required
Understand the pathophysiology of heart failure, **rational for investigations**, treatments & trajectory
Pharmacology
Knowledge of the indications, contra-indications, side effects & haemodynamic goals of therapies used in the management of acute heart failure e.g. diuretics, nitrates, inotropes, ACEi/ARNI, beta-blockers, MRA & SGLT2i
Understand the pathophysiology of heart failure, **rational for investigations**, treatments & trajectory
Pharmacology
Knowledge of the indications, contra-indications, side effects & haemodynamic goals of therapies used in the management of acute heart failure e.g. diuretics, nitrates, inotropes, ACEi/ARNI, beta-blockers, MRA & SGLT2i
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | motivazione delle indagini (cliniche) |
Mario Altare
|
Proposed translations
+1
16 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
motivazione delle indagini (cliniche)
Forse si tratta di "rationale" e non di "rational". Vedi per esempio a pag. 3 di entrambe le pagine seguenti ("rationale for the clinical investigation" è tradotto con "motivazione dell'indagine clinica"):
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELE...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELE...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELE...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, la mancanza della "e" finale è un typo. In altre frasi seguenti del testo originale ho trovato il termine esatto."
Something went wrong...