Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead edge feeder
Italian translation:
alimentatore ad aspirazione
Added to glossary by
Federica Masante
Aug 6, 2004 10:27
19 yrs ago
5 viewers *
English term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
lead edge feeder
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
On today’s flexo-folder gluers, rotary die cutters, printer slotters, and other finishing presses, lead edge feeders have become the standard. Among different types of lead edge feeders, the rotary-motion Extend-O-Feed is widely recognized as the best in performance and in reliability. Advantages of Extend-O-Feed over a conventional kicker bar feeder are listed below
Proposed translations
(Italian)
| 4 | alimentatore ad aspirazione |
Laura Gentili
|
| 3 | Lead Edge Feeder |
bpedemonte
|
| 3 | gruppo introduttore a fronte di salita |
Greta Baldanzi
|
Proposed translations
1 hr
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
103
Selected
alimentatore ad aspirazione
Gli alimentatori sono di 3 tipi: a frizione, a spinta o ad aspirazione. L'Extend-O-Feed è un tipico alimentatore ad aspirazione.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-08-06 11:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"lead edge\" comunque vuol dire \"bordo anteriore\". Eventualmente potresti precisare: alimentatore ad aspirazione del tipo a bordo anteriore.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-08-06 11:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"lead edge\" comunque vuol dire \"bordo anteriore\". Eventualmente potresti precisare: alimentatore ad aspirazione del tipo a bordo anteriore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
bpedemonte
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Lead Edge Feeder
sono d'accordo con la traduzione di Laura Gentili, comunque ho trovato spesso in inglese il termine per questo tipo di alimentazione.
1 hr
gruppo introduttore a fronte di salita
Nei due siti indicati sono riportate le definizioni di "leading edge" e "feeder". Ciao!
Something went wrong...