Glossary entry

English term or phrase:

Ground

Latvian translation:

zemējums

Added to glossary by Ines Burrell
Jan 8, 2009 10:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Ground

English to Latvian Tech/Engineering IT (Information Technology) Software and hardware
4.3 Power connector
The power connector is a Phoenix Contact 2-pin header (MC1,5/2-G-3,81).

Tālāk seko tabula, bet te viss izskatās sagrupējies kopā. Ground ir stabiņā zem Description.

Name Description Pin number
VCC 10 to 28 V DC 1
GND ****Ground**** 2
Proposed translations (Latvian)
3 +3 zemējums

Discussion

Ines Burrell (asker) Jan 8, 2009:
Man arī tā šķita, bet šis nelaimīgā kārtā ir IT teksts, kuru es paņēmu kā tehnisko (tas ir, viena IT nodaļa visādi citādi normālā tehniskā tekstā) un man slēpti datortermini rādās aiz katra stūra.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

zemējums

Neredzot vairāk nepateikšu

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-01-08 11:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ja zem "description", tad varētu būt "iezemēts".
Peer comment(s):

agree Kaspars Gasuns : Nu ļoti maz iespēju variācijām, ja pie elektrības ir vārds "ground".
1 min
agree MartinsK : IT jau bez elektrības arī gluži nedarbosies, un elektroierīcēm ir zemējums, tāpēc piekrītu ieteikumam
42 mins
agree Agnese Ruska : 99 % zemējums, jo arī GND ir tikai zemējuma saīsinājums
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search