Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotating engineer
Malay translation:
jurutera jentera putar
Added to glossary by
Munirah Mahat
Dec 19, 2016 15:28
7 yrs ago
English term
Turkmenistan
rotating engineer
English to Malay
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Can anyone suggest appropriate Malay term of "rotating engineer"?
a rotating engineer (or rather rotating machinery engineer) deals with machines that mechanically rotates or moves in motion, such as compressor, pumps, engines (by nature engines have piston) and the like.
I must say direct translation of "jurutera berputar" or "jurutera mesin putaran" or "jurutera putaran" is kind of awkward.
a rotating engineer (or rather rotating machinery engineer) deals with machines that mechanically rotates or moves in motion, such as compressor, pumps, engines (by nature engines have piston) and the like.
I must say direct translation of "jurutera berputar" or "jurutera mesin putaran" or "jurutera putaran" is kind of awkward.
Proposed translations
(Malay)
| 4 +1 | jurutera jentera putar |
Munirah Mahat
|
Change log
Dec 19, 2016 15:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 20, 2016 09:26: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 3, 2017 15:37: Munirah Mahat Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
jurutera jentera putar
Based on rotating machinery engineer
rotating machinery= jentera putar
rotating machinery= jentera putar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...