This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
predictor
Business Excellence

Glossary entry

English term or phrase:

fusing rollers

Norwegian translation:

fikseringsvalser

Added to glossary by EC Translate
Mar 11, 2009 08:38
15 yrs ago
English term

fusing rollers

English to Norwegian Tech/Engineering Printing & Publishing
Det er en type del som inngår i trykkeprosessen til en kopimaskin. Et par bilder her:

http://images.google.at/images?hl=en&um=1&q=fusing rollers

Takk for innspill!
Proposed translations (Norwegian)
5 +3 fikseringsvalser

Discussion

Egil Presttun Mar 11, 2009:
fuse/fuser/fusing roller Vi får ta sjansen på at "fusing roller", "fuse roller" og "fuser roller" er det samme.
EC Translate (asker) Mar 11, 2009:
Hei:o) Prøvde meg på trykkbildevalser, men kom ikke så langt med det... *sukk*
Egil Presttun Mar 11, 2009:
valser Det er valser, kanskje trykkvalser (jeg vet ikke).

Proposed translations

+3
35 mins
Selected

fikseringsvalser

På printere er en fikseringsvalse en "rull" som varmer opp siden etter at toneren er påført, slik at fargene smelter og fester seg til arket.
Peer comment(s):
agree Egil Presttun
7 mins
agree nortranslate (X) : Canon bruker ruller. Norsk: http://tinyurl.com/atulh7, Engelsk:http://tinyurl.com/c8bs7g
24 mins
agree Per Bergvall
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takker:o)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search