Remigiusz Drewniak KONTYNENT (asker) Sep 28, 2006:

Przyznaję oczywiście rację: dejonizator, deelektryzator i neutralizator (brzmi jak nazwy kapel trashmetalowych ;-) to zupełnie to samo, ale w tym przypadku pojęcie słownikowe, zapewnie poprawne i utworzone byc może przez kreatywnego tłumacza, się nie przyjęło w branży. Po prostu jak wynika z googla przeciętny serwisant lub elektrotechnik nie będzie wiedział co to deelektryzator, a z pozostałymi dwoma pojęciami się już może spotkał w jakiejś instrukcji, gwarancji, reklamie bądź hurtowni i się zorientuje. Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

Remigiusz Drewniak KONTYNENT (asker) Sep 28, 2006:

A stąd wynika, że jednak to samo: http://www.ulrich.pl/neutr.html
Neutralizator, dejonizator ładunku elektrostatycznego to urządzenie do zastosowania w dowolnych procesach technologicznych tzn. wszędzie tam gdzie te ładunki powstają i stwarzają problem. Dotyczy to szczególnie szybko przesuwających się taśm z papieru i tworzyw sztucznych, druku maszynowego, wykrawania z folii i jej produkcji, transportu pneumatycznego, przemieszczania materiałów granulowanych i pylistych, aktywowania powierzchni pod nadruk i lakierowanie, pakowania w automatach, a także bardzo, bardzo wielu innych przypadków.

Zneutralizowanie niepożądanych ładunków elektrostatycznych zmiennym napięciem w wysokości
10 000 V, eliminuje "sklejanie się" elementów, zapobiega przyczepianiu kurzu i zbrylaniu się materiałów pylistych, nie dopuszcza do przepięć bardzo szkodliwych dla układów elektronicznych, poprawia warunki BHP i PPoż. Poprawia znacząco jakość wszelkich procesów technologicznych. Zastosowanie pojemnościowych połączeń elementów pod wysokim napięciem sprawia, że urządzenie jest bardzo bezpieczne w obsłudze.

W skład zestawu podstawowego Neutralizatora wchodzi: generator, listwa o długości do 80 cm (podwójna), przewody zasilające wysokiego napięcia o długości do 250 cm.

A.G. Sep 28, 2006:

Nie sązę, by neutralizacja znaczyła to samo, co eliminacja...
Elektryzacja i deelektryzacja materiału dielektrycznego w funkcji czasu, wg....
...deelektryzacja poprzez jonizację ...