Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application report data
Polish translation:
dane raportów eksploatacyjnych/użytkowych
Added to glossary by
EnglishDirect
Oct 25, 2007 17:10
16 yrs ago
3 viewers *
English term
application report data
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Dynamic Data Access: The operator devices either network resident or connected via internet shall have the ability to access all point status and application report data or execute control functions for any and all devices via the local area network. Access to data shall be based upon logical identification of building equipment.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | dane raportów eksploatacyjnych/użytkowych |
Maciek Drobka
|
| 3 | dane aplikacji przeznaczone do raportowania |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dane raportów eksploatacyjnych/użytkowych
Wydaje mi się, że chodzi tu o 'application' jako 'zastosowanie/użytkowanie' czegoś (układu, instalacji), tym bardziej, jeśli kontekstem wciąż jest wyposażenie budynków.
Note from asker:
| Dziękuję. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
28 mins
dane aplikacji przeznaczone do raportowania
Stwierdzenia są na tyle ogólnikowe, że nie można mieć 100% pewności. Ale na to mi wygląda.
Note from asker:
| Dziękuję. |
| To może być to! |
Something went wrong...