Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contended/uncontended line
Polish translation:
współdzielone/niewspółdzielone łącze
Added to glossary by
Kamil Budziarz
Dec 16, 2009 15:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
contended/uncontended line
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
networks
As in: "The UK authorities define a (business ) leased line as an uncontended (that is, not shared) channel of defined
bandwidth dedicated to the sole use of the end user."
bandwidth dedicated to the sole use of the end user."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | współdzielone/niewspółdzielone łącze |
akkek
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
współdzielone/niewspółdzielone łącze
propozycja
za contention ratio: wspólczynnik wspóldzielenia łącza
za contention ratio: wspólczynnik wspóldzielenia łącza
Note from asker:
| Dziękuję, propozycja wydaje sie sensowna. Roboczo tłumaczyłem "contended" jako "dzielone", ale określenie zaproponowane przez Ciebie wydaje się precyzyjniej oddawać znaczenie angielskiego leksemu :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...